Propaganda és megélt valóság
A 11. B osztály projektje és kiállítása a 301-es teremben
2021.
A feladat:
a.) Keressetek korabeli propaganda forrásokat!
b.) A választott forrás feliratait/írásait fordítsátok le magyarra! Értelmezzétek röviden, mit akar üzenni.
c.) Kapcsoljatok hozzá valamilyen ismeretet, akár történelmi tanulmányaitokból, akár szépirodalomból.
Megerősíti-e vagy inkább megkérdőjelezi a propaganda
d.) Melyik alkotás, vagy alkotásrészlet fejezi ki Számotokra leginkább, hogy mit éltek/élhettek át az emberek a háború alatt?
Fakultatív:
e.) Készítsetek illusztrációt a választott irodalmi alkotáshoz.
Példák a feladat megoldására:
Oroszország
A kép felirata(i)nak fordítása: Cím egy íratlan könyvnek: Orosz tyúk, szláv csibék és a német tolvajok.
A szláv csibék között szerepel: szlovák, lengyel, ukrán, cseh, szlovén, horvát, bosnyák
(A feliratok között még egy cím elérhetőséggel.)
Magyarázat:
Oroszország az Antant tagjaként tyúkanyó szerepben védelmezi a szláv népeket a központi hatalmak német katonáitól.
Forrás: https://www.vitber.com/lot/49739 2021. máj. 17. 8:26
Kapcsolt ismeret:
“Az Oszmán Birodalom visszaszorulását kihasználva Oroszország kiterjesztette befolyását a Balkánra. Az orosz uralkodók az itt élő szláv népek és az ortodox keresztények védelmezőjeként léptek fel. Legfőbb céljuk az volt, hogy Oroszország kijuthasson a törökök által ellenőrzött tengerszorosokon a Földközi-tenger térségébe.
Az Osztrák‒Magyar Monarchia szintén érdekszférájának tartotta a térséget. Egyúttal az orosz befolyás erősödését is meg akarta akadályozni a déli határaihoz közeli területeken. Ezért katonailag megszállta, majd beolvasztotta magába a szomszédos Bosznia-Hercegovinát. Ez tovább élezte az ellentétet Szerbiával és Oroszországgal. A Balkánért való küzdelem egyre inkább egy nagy európai háború kitörésével fenyegetett.”
Értelmezés:
Az orosz propaganda anyag a kapcsolt ismeret tudatában nem mondható a valóság tiszta tükrének, inkább a tények kisarkításának. Oroszország nem tyúkanyó szerepben védelmezte a szláv népeket, mert édekei voltak, mégpedig, hogy a Földközi-tengerhez eljuthasson. És mindezen túl nem is a német katonákkal szemben kellett megvédeniük a balkáni területeiket, hanem az Osztrák-Magyar-Monarchia hasonló területi igényeivel szemben.
Forrás: https://www.nkp.hu/tankonyv/tortenelem_7/lecke_03_014 2021. máj. 31. 21:46
Anglia: Miért a pipacs/pipaccsal teli rét szimbolizálja az angol elesett katonákat?
A pipacs földeket John Maccare In Flanders Fields című versének megjelenése óta asszociáciálja a közvélemény az első világháborús áldozatokra való emlékezéssel.
A nyugat-francia frontvonalakban elesett angol katonák holttestét nem tudták visszaszálítani az anyaországba, ezért a letarolt földeken pipacsok nőttek ki mellettük. A temetés nélküli testek és gyászoló családtagok hiánya ihlette meg a költőt, hiszen a legtöbb katona sírján sohase volt más virág, csak az ott nyíló pipacsok.
Flandria mezején
Flandria mezején pipacsok nőnek
Keresztjei közt egy temetőnek
Ez jelöli a mi helyünket;
s bár fenn az égen
Még bátran szól a pacsirta ének
Lenn, az ágyúdörgésben
nem hallod őket.
Mi vagyunk a halottak,
kik pár napja még
Éltünk, elestünk, ragyogott
ránk a naplemente
Szerettünk, szerettek minket
s most itt a vég,
Flandria mezején.
Viaskodjatok Ti az ellenséggel;
Átadjuk a fáklyát elhaló kézzel;
Vigyétek Ti azt magasra tartva.
De ha hűtlenek lesztek hozzánk, mélyén a sírnak
Mi nem tudunk aludni,
bár pipacsok nyílnak
Flandria mezején.
(Fordította: Nika Géza)
Forrás:https://www.poetryfoundation.org/poems/47380/in-flanders-fields 2021. május 31. 21:16
https://www.bbc.co.uk/remembrance/how/poppy.shtml 2021. május 31. 21:19
http://susannicon.blogspot.com/2014/07/flandria-pipacsos-mezoin.html?m=1 2021. május 31. 21:25
Ady Endre: Emlékezés egy nyár-éjszakára
Illusztráció:
Készítette: Solymosi Zoé. Orosz Polett
Ausztrália
Ezt a plakátot az Ausztrál Kormány adta ki az elsô világháború utolsó toborzó kampányaként. A képen egy gorilla-szerû lény jelenik meg, mely egy Német vas sisakot visel. Ez a német katonaságot szimbolizálja. A plakát egy szofisztikált kampány részeként jelent meg, és az erôteljes ábrázolása eltér a megszokott Britt plakátoktól. Kiadás dátuma: 1915
Forrás: https://www.iwm.org.uk/learning/resources/first-world-war-recruitment-posters 2021.05.31. 9.05
Párhuzamos forrás: Az ausztrál háborús emlékmű honlapjának első világháborús oldala szerint az ötmilliónál kevesebb lakosból 416 809 férfi jelentkezett, akik közül több mint 60 000 embert öltek meg, 156 000-en pedig megsebesítették, elgázosították vagy fogságba estek. A meggyilkoltak legfrissebb adata 62 000.
Ausztrál katonák a háború alatt, lövészárokban (Gallipoli) 1915 augusztus 6.
Forrás: https://en.wikipedia.org/wiki/Australian_Army_during_World_War_I
https://guides.slv.vic.gov.au/wwone_soldiers/casualties 2021.05.31. 8.44
Készítette: Cseke Zoltán, Czirkos Barnabás, Purger Teodor
Anglia:
Az első világháború alatt a hátországokra kifejezetten jellemző volt, hogy az életszínvonal jelentősen csökkent, hiszen a háborúban minden tartalék élelmiszerre és nyersanyagra szükség volt a hadseregnek. Az általánosságban jelentkező éhezés ellen többféle megoldással próbáltak fellépni, pl. jegyrendszer bevezetésével. Angliában az úgynevezett háborús kenyeret kezdték sütni, amihez sokkal kevesebb búzát használtak. Ennek fogyasztását egy hősies, hazafias tettként állították be, amivel érdemi változást lehet elérni. A korabeli újságcikkekben azonban rossz ízűnek, undorítónak írták le - persze természetesen hozzátéve: lelkesen eszik ezt a kenyeret, és hálásak érte.
Sing me to sleep where bullets fall,
Let me forget the war and all;
Damp is my dug-out, cold my feet,
Nothing but bully and biscuits to eat.
Énekelj altatót, hol golyók röpülnek
Hadd feledkezzek el a háborúról s minden búról,
Nyirkos a lövészárok, fázik a lábam
Nincs semmi enni, csak löncs és zsemle ...
Részlet egy népszerű katonadalból, amiben említés szinten megjegyzik: a fronton sem olyan rózsás a helyzet, mint azt próbálják az otthoniakkal elhitetni. Szinte mondhatjuk azt is, hogy a rossz minőségű háborús kenyér fogyasztásával, vagy esetleg a koplalással érdemi változást nem igen érhetünk el.
Forrás: https://www.npr.org/sections/thesalt/2016/02/23/466956650/save-the-fleet-eat-less-wheat-the-patriotic-history-of-ditching-bread 2021.05.31 20:53
https://bklyn.newspapers.com/image/55299179/?terms=war%2Bbread2021.05.25. 10:31
Készítette: Le Pálma, Suvák Bori, Radnai Jázmin
Németország:
És ti? (Ezzel biztatva a német népet, hogy csatlakozzanak a háborúhoz) Ezt a plakátot egy német bank adta ki toborzás gyanánt.
Forrás: https://www.mediathek.at/unterrichtsmaterialien/kriegspropaganda/ 2021.05.26. 17:20
A kép egy kevésbé bíztató szituációt mutat egy lövészárokban (az egészet elöntötte a víz, így térdig érő sárban kellett mozogniuk az embereknek)
Forrás: https://www.thesun.co.uk/news/9754218/100-year-old-photos-british-soldiers-first-world-war-trenches/ 2021.05.24 16:02
Készítette: Baranyai Ármin, Bánky Soma, Kaufmann Tamás
USA, Németország
1. 
2. 
Fordítások: 1. Pusztítsuk el ezt az őrült vadat! US Army toborzás
2. Akár ördög keletről, akár északról, akár nyugatról, hűségesek és szilárdak maradunk. (Németország)
A propaganda plakátoknak egy fajtájának az a célja, hogy egy féle személyes ellenszenvet váltsanak ki az olvasó félből. Azt akarják elérni, hogy az ellenséges félt lenézzék, féljék, utálják vagy valami féle képen másnak gondolják, hogy majd a csatatéren kevesebb hezitálással puffantsák le őket, hiszen mennyivel egyszerűbb lelőni egy gonosz nőket erőszakoló majmot vagy egy démont, mint egy Hans-ot Martin-t, vagy egy Jack-et ,Michael-t. Pedig a közemberek ugyanolyanok mindkét oldalon. Erich Maria Remarque , a Nyugaton a helyzet változatlan című regényében egy Paul nevezetű 1 vh-s közkatona mindennapjaiba csöppenünk. Paul ugyanúgy nem akar embert ölni, társaival együtt nem értik, hogy miért kell háborúzniuk. A könyv egyik fejezetében leszúr egy francia katonát, mert rátámad, és nem képes elmenni mellőle a lövegek tüzelése miatt. Ebben a részben leírást kapunk arról, hogy Paul mennyire rosszul érzi magát és egy ponton még az áldozat családjának is írni szeretne, mindezt bűntudatból. Mindkét oldalon emberek harcoltak és egyik fél sem állt nőket erőszakoló, barbár majmokból, sem nem démonokból.
Forrás: https://www.ncpedia.org/media/destroy-mad-brute 2021.05.28. 18:41
https://www.gettyimages.fi/photos/german-propaganda 2021.06.02 18:58
Erich Maria Remarque: Nyugaton a helyzet változatlan című regénye
Készítette: Sándor Márton, Kasza Andor
Osztrák-Magyar Monarchia:
„A nyolcfejű Hidra.”
ÉRTELMEZÉS: Ennek a propagandának az volt a célja, hogy a népet olyan hitben tartsa, hogy az ellenség, aki ellen a csatatéren harcolniuk kell majd, azok mind szörnyetegek. Olyan fenevadak, akiktől a hazát és a családjukat minden áron meg kell védeniük. Az ilyen plakátok egyfajta mentális ráhatással bírtak a fronton szolgáló katonákra, hogy könnyebben végezzenek embertársaikkal, mindenféle érzelem és bűntudat nélkül. Hiszen mennyivel könnyebb hidegvérrel meggyilkolni egy rémet, mint egy érző, lélegző embert.
2021.05.30. 8:30
Készítette: Borbély Sára, Barics Dominika, Zoltai Fanni
